Мария Оленева ([info]masha_kvashonka) wrote,
@ 2008-10-11 16:20:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:irl, otchet o poezdke, travel

Ирландия - часть 2
Написала предысторию поездки. Под катом - много лирики:)


Солнечный июньский день. Мы идём по Кузьминскому парку, ветки слегка колышатся от ветра, очень тихо. В этой своей части парк похож на лес - тропинка совсем узкая и деревья растут близко друг к другу. Мой рыжеволосый ирландский спутник непрестанно задаёт мне вопросы о русском языке. Спутник зовётся Яном, он прекрасно говорит по-русски после года жизни в Россиии и двух лет изучения русского языка в Тринити Колледже. Ян вписывается у меня в Выхино с конца июня.
- Как по-русски называется место, где делают водку и крепкие напитки? По-английски distillery.
- Хм.. Ликёро-водочный завод, наверно, - сказала я и мельком подумала, как брутально звучит это словосочетание - "ликёро-водочный завод". Сразу представляешь себе дешёвое липкое "плодово-выгодное" пойло на скамеечке в парке (я учусь на втором курсе и работаю в аптеке, лето застало врасплох, мы залезли в фонтан и смеемся, мы ходим босиком и никто нам не указ), бутылку утренней водки в чемоданчике Венички, едущего в Петушки (четвёртый курс, я с похмелья еду на работу в электричке, у меня в руках пластиковый стаканчик кофе и замызганная книжка Ерофеева).
Слово "distillery" вызывает ассоциации с чем-то медицинским или техническим, бесцветным, точным, высокотехнологичным. Прибор для стерилизации медицинского оборудования.
- Ты когда-нибудь пробовала виски?
- Ну да..
- А какой?
- White Horse, кажется, - где-то на заднем фоне проносятся картины вечеринки дома у Ромы пару лет назад, где мы пили виски и после которой я перемыла всю посуду и сбежала в 6 утра, после чего получила от Ромы прозвище Ума Турман.
- Не знаю такого. Он шотландский или ирландский?
- Я не разбираюсь.
- А знаешь, как отличить? На шотландском виски написано whisky, на ирландском - whiskey. А самый лучший виски - Jameson.
- Как-нибудь попробую.
- Ага. Приезжай как-нибудь в Ирландию.
- Непременно приеду.
У меня есть одна ужасная особенность - я всегда приезжаю. Если я вам когда-нибудь сказала, что приеду навестить вас в вашем родном городе, я обязательно это сделаю, так что не приглашайте меня в гости просто так, из вежливости, в надежде, что пронесёт.

А потом были посиделки на кухне - когда уже совсем светло, и утро отражается от окон соседнего дома, солнечные зайчики на столешнице, грязная посуда, немытые окна, полные пепельницы, ряды бутылок на кафельном полу...
Когда хочется спать, но страшно разрушить особенную атмосферу, что как сигаретный дым сгущается над столом, вокруг которого сидим улыбающиеся мы.

Нас было трое, у нас была дружба, мы были очень счастливы.

Встреченные за разговором рассветы становились в ряд, неумолимо приближая час отъезда.
Приходили другие - на день или два, с огромными рюкзаками и своими историями, планами, впечатлениями, фотографиями, билетами на поезд, сувенирами на память. Они уходили - и нас снова оставалось трое.

Третей была известная читающим мой ЖЖ Немка Катя. Она жила у меня примерно месяц, а потом оставила нас с Яном, уехав в Улан-Удэ.

Тусовка, на которой Ян пел низким голосом ирландские песни, я мешала "дебошир" ("Ян, хочешь, я покажу тебе, как можено сделать "Бейлис" в домашних условиях?) из спирта, сгущёнки, кофе и воды. Велосипедисты из Кейптауна фотографировали происходящее безобразие, а смешливые поляки учили русские слова. Кто-то поджёг спирт, налитый в тарелку. Мы выключили свет и смотрели, как он горит.

Лето не терпит спешки. В наших северных широтах, где лето так эфемерно, обманчиво, быстротечно, его нельзя пить залпом. Лето надо медленно цедить, наслаждаясь каждым глотком тёплого янтарного воздуха. Мы разлили лето на троих, поделившись со всеми желающими.

Потом был автостоп Москва-Рига. Ян с огромным красным чемоданом перелезает через отбойники. Несколько машин по МКАДу, к темноте мы в Волоколамске.
Рассвет на латвийской границе, через которую мы идём пешком.
Тётка на российском паспортном контроле придирчиво рассматривет изрядно потрёпаный паспорт Яна.
На фотографии Ян ещё совсем ребёнок.
- Паспорт, молодой человек, это документ. Его надо хранить бережно и аккуратно..
Тётка куда-то звонит по телефону, после чего нас пропускают.

- Добро пожаловать в свободную Европу! - Ян взваливает на плечо свой чемодан, и мы идём по нейтралке туда, где синеет и сверкает звёздами знак Европейского Союза.

Нам повезло, и на погранпереходе нас подобрал едущий большую часть пути до Риги латыш с российским паспортом, проживающий в Нижнем Новгороде.
Нижний - вторая родина Яна. Он прожил там почти год, учась по обмену в нижегородском Педе. Там его научили произносить название моего родного города так:
"МАААсква":)

Дорога от погранперехода до Риги вся в ремонте. Мы спим в пробках, просыпаясь от того, что машина натыкается на очередной неожиданный светофор или срывается с места после долгих минут ожидания.

В риге яблочное вино, солнечный улыбающийся Марис, Элина, Виталик, Ксюша - и, как всегда, будто мы только вчера расстались. В Риге аэропорт.

Бросить всё к чертям, улететь с Яном в Ирландию. Да только вот виза, недавно обретённая работа и дела в университете камнем тянут к земле.

Лето неожиданно начало кончаться. Брызги дождя из приоткрытого окна, чернота дороги, музыка из кассетного магнитофона - я ехала в фуре по осенней питерской трассе и думала, чего же мне не хватает для счастья? Вроде всё наладилдось, я привыкла к работе, у меня замечательные отношения с коллегами, я мало времени провожу дома и совсем не нуждаюсь ни в ком. Или нуждаюсь?

"Эх, выпить бы сейчас пивка с Яном..."
От этой мысли мне неожиданно сделалось тепло и радостно. Лёгкое опьянение, как после первой пинты. Вкус жизни, который ощущаешь, порой, в самых неожиданных ситуациях. Вкус жизни, которого мне так не хватало.

Я сижу и улыбаюсь в темноту. Я приняла решение.

На следующий день я написала Яну письмо. Он ответил, что у него есть время и он будет рад показать мне свою родную страну.

Дальнейшее было делом техники.
Через несколько дней подалась на визу. Забронировала авиабилеты. Самыми дешёвыми на эти даты оказались рейсы из Тампере.
Когда я вышла из автобуса, который привёз меня в аэропорт Тампере, был вечер. И вот я иду в сторону терминала и улыбаюсь, и в ответ мне улыбается уже почти закатившееся солнце, и у солнца улыбка цвета виски.




(18 comments) - (Post a new comment)


[info]oumnique
2008-10-11 12:29 pm UTC (link)
Интересно, а почему Ян стал учить русский?

(Reply to this) (Thread)


[info]masha_kvashonka
2008-10-11 12:38 pm UTC (link)
Надо посоветовать ему написать faq и выложить в своём ЖЖ:)
В Тринити была такая программа, он изначально, кажется, на какой-то другой курс хотел, но не добрал баллов. в итоге пошел на european studies - русский+французский.
Плюс ему с детства Россия казалась интересной.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]oumnique
2008-10-11 12:42 pm UTC (link)
Пусть напишет :)
О - французский - это тоже правильный выбор! :)))
Ян - вообще-то кажется нетипичное имя для ирландца. Может быть, у него есть какие-то славянские корни? :)

P.S. (ковыряя ножкой пол) А фотографии памятника я пока так и не получила.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]masha_kvashonka
2008-10-11 03:12 pm UTC (link)
это русская версия, на самом деле он Иен. Просто русским Ян проще:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]oumnique
2008-10-11 03:16 pm UTC (link)
А!!!
Теперь ясно :)

(Reply to this) (Parent)


[info]masha_kvashonka
2008-10-11 03:12 pm UTC (link)
вечно вываливается из головы мысль о фотках:(

(Reply to this) (Parent)


[info]egor_paagirev
2008-10-11 02:20 pm UTC (link)
Какой хороший текст! ^_^

(Reply to this) (Thread)


[info]masha_kvashonka
2008-10-11 03:12 pm UTC (link)
ой спасибо:)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]egor_paagirev
2008-10-11 03:41 pm UTC (link)
Мне вот ещё что интересно: ты все эти мельчайшие моменты, вроде ночных пробок, полных пепельниц и т.п. реально помнишь или восстанавливаешь события для художественности, несколько привирая?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]masha_kvashonka
2008-10-11 09:03 pm UTC (link)
полные пепельницы (в роли пепельниц были вообще-то чашки или банки) забыть сложно - их приходилось опустошать. Я стремлюсь максимально точно вспомнить ощущения, которые хочу описать, и специально ничего не меняю. иногда я могу просто забыть какие-то детали, или что-то память может исказить, но это я не специально.
Я иногда могу выкинуть какие-нибудь маловажные подробности, но это вроде не грех против истины.
когда я пересказываю диалоги, я неизбежно чуть-чуть их меняю: я же не помню слово в слово, кто что говорил.
Опять же - тут есть Ян [info]maceochi, чтобы меня поправить, если что:)


(Reply to this) (Parent)


[info]griphon_275
2008-10-12 10:21 am UTC (link)
Очень здорово написано! :)
Автостоп с чемоданом, это сильно! Я всегда думал, возможен ли он? Вроде визитная карточка стопщика - это рюкзак. Оказывается вполне (правда догадываюсь, что нелегко было). Хотя вот Гридас вообще по Латвии с гастарбайтерского вида сумкой ездил, и ничего.
Ремонты - надо ж они до сих пор там? Я застопил мужика, который этот участок объехал через Мадону (весьма уютный латышский городок, в котором ходят древние советские автобусы :))

(Reply to this) (Thread)


[info]masha_kvashonka
2008-10-13 09:09 pm UTC (link)
Я на обратном пути тоже через мадону ехала.
Скоро снова буду в Латвии, проверю.

(Reply to this) (Parent)

Ирландия
(Anonymous)
2008-10-17 06:30 pm UTC (link)
Маш, тебе не стыдно была в Дублине и не зашла в гости?

Русланко (модератор бпклуба.ру)

(Reply to this) (Thread)

Re: Ирландия
[info]masha_kvashonka
2008-10-17 08:53 pm UTC (link)
только не бань меня за это на бп:)
просто совершенно не было времени, я там была первый раз всего одну ночь и полдня, второй раз - ночь/день/ночь перед самым отъездом. надеюсь, я была там не в последний раз, в следующий раз зайду обязательно:)
И ты заходи, как в Мск будешь.

(Reply to this) (Parent)


[info]anutka_milashka
2008-12-23 11:45 pm UTC (link)
А, может, и к нам в Новую Зеландию доедешь? :) А то здесь не хватает интересных людей...

(Reply to this)

Произнощение
[info]maceochi
2009-01-03 09:25 pm UTC (link)
А меня москвич учил этому выражению твоего родного города, говоря, что это настоящий московский говор. Возможно, я немножко приувеличивал.

(Reply to this)


[info]bolsh_july
2009-04-18 04:58 pm UTC (link)
Ой мне понравилось про "я всегда приезжаю")))

Я тоже! При чем народ почему то шокируется что можно вот так выйти в пятницу с работы и в субботу быть уже где то в другой стране или в другом городе. Говорят к этому нужно долго готовиться, собираться и морально настраиваться!!!!!

Это я только до этого места дочитала. не удержалась и написала.

Читаю дальше!

(Reply to this)


[info]ptica_ivolga
2009-11-29 09:22 am UTC (link)
Приезжай ко мне в Иркутск!

(Reply to this)


(18 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…